1 Korintus 10 31 Mai

Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 10. fejezet 1. Korintus 10:1 Nem szeretném, ha nem tudnátok, testvéreim, hogy atyáink mindnyájan a felhő alatt voltak, és mindnyájan a tengeren mentek át, 1. Korintus 10:1 Nem akarom pedig, hogy ne tudjátok, atyámfiai, hogy a mi atyáink mindnyájan a felhő alatt voltak, és mindnyájan a tengeren mentek által; 1. Korintus 10:2 és mindnyájan megkeresztelkedtek Mózesre a felhőben és a tengerben. 10:2 És mindnyájan Mózesre keresztelkedtek meg a felhőben és a tengerben; 1. Korintus 10:3 Mindnyájan ugyanazt a lelki eledelt ették, 10:3 És mindnyájan egy lelki eledelt ettek; 1. Korintus 10:4 és mindnyájan ugyanazt a lelki italt itták, mert a lelki kősziklából ittak, amely velük ment. Az a kőszikla pedig a Krisztus volt. 10:4 És mindnyájan egy lelki italt ittak, mert ittak a lelki kősziklából, a mely követi vala őket, e kőszikla pedig Krisztus volt. 1. Korintus 10:5 De többségükben nem lelte kedvét az Isten, úgyhogy elhullottak a pusztában.

Korinthusbeliekhez Írt I. Levél 10. Fejezet - Bibliák: Károli Biblia, Új Fordítású Biblia, Egyszerű Fordítású Biblia, Új Fordítású Biblia, Károli Biblia, Károli Biblia

10:8 1. Korintus 10:9 Se ne kísértsük az Urat, mint ahogy közülük némelyek megkísértették, s a kígyók miatt pusztultak el. 10:9 1. Korintus 10:10 Se ne zúgolódjatok, mint ahogy közülük némelyek zúgolódtak, és a pusztító elveszítette? ket. 10:10 1. Korintus 10:11 De mindezek el? képekként estek meg azokkal, ám a mi intésünkre írattak meg, kik a korok végs? eseményeinek megyünk eléje. 10:11 1. Korintus 10:12 Úgyhogy aki azt véli, hogy áll, vigyázzon, hogy el ne essék! 10:12 1. Korintus 10:13 Csak emberi kísértés fogott el? titeket. Ám h? az Isten, aki nem engedi, hogy azon felül érjen titeket kísértés, amit elviselhettek, s? t a kísértéssel együtt a kijutást (kimenekedést) is megadja, úgyhogy a kísértést elviselhetitek. 10:13 1. Korintus 10:14 Éppen ezért szeretteim, meneküljetek a bálványimádástól! 10:14 1. Korintus 10:15 Mint okosokhoz szólok hozzátok, ítéljétek meg ti, amit mondok: 10:15 1. Korintus 10:16 Az áldás pohara, melyet megáldunk, nem a Krisztus vérének közössége-e, a kenyér, melyet megtörünk, nem a Krisztus testének közössége-e?

1 Korintusi 10:31,1 Korinthus 10:31 Kar;Nt-Hu;Erv-Hu - Azért Akár Esztek, Akár Isztok, - Bible Gateway

Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 10. fejezet 1. Korintus 10:1 Azt akarom ugyanis testvéreim, ne maradjon tudtotokon kívül, hogy bár atyáink mindnyájan a felh? alatt voltak, mindnyájan átmentek a tengeren 1. Korintus 10:1 1. Korintus 10:2 és a felh? és a tenger útján mindnyájan bemerítkeztek Mózesbe, 10:2 1. Korintus 10:3 mindnyájan ugyanazt a szellemi kenyeret ették 10:3 1. Korintus 10:4 s mindnyájan ugyanazt a szellemi italt itták, – hiszen ittak az? ket követ? szellemi k? sziklából, mely a Krisztus volt 10:4 1. Korintus 10:5 mégis a többségükben nem gyönyörködött az Isten, mindnyájukat leterítették ugyanis a sivatagban. 10:5 1. Korintus 10:6 Ezek ugyanis el? képekül történtek, hogy mi ne legyünk gonosz dolgok kívánói, ahogy azok is kívánkoztak, 10:6 1. Korintus 10:7 se ne legyetek bálványtisztel? kké, mint közülük némelyek. Ahogy megírták: "Leült a nép enni és inni, s felkelt játszani. " 10:7 1. Korintus 10:8 Se ne paráználkodjunk, mint közülük némelyek paráználkodtak, s egy napon huszonháromezren hullottak el.

Korinthusbeliekhez Írt I. Levél 10. Fejezet - Bibliák: Károli Biblia, Új Fordítású Biblia, Egyszerű Fordítású Biblia, Egyszerű Fordítás - Újszövetség, A Pásztor Megjegyzései, A Pásztor Megjegyzései

Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 10. fejezet 1. Korintus 10:1 Testvéreim, akarom, hogy tudjátok, mi történt a mi őseinkkel, akiket Mózes vezetett. Mind a felhő alatt voltak, és átmentek a tengeren. 1. Korintus 10:1 1. Korintus 10:2 Mind bemerítkeztek a felhőbe és a tengerbe, mint Mózes követői. 10:2 1. Korintus 10:3 Mindannyian ugyanazt a szellemi eredetű ételt ették, 10:3 1. Korintus 10:4 és ugyanazt a szellemi eredetű vizet itták. Ugyanis abból a szellemi kősziklából ittak, amely követte őket: az a kőszikla pedig Krisztus volt. 10:4 1. Korintus 10:5 Ennek a népnek a nagy többségével Isten mégis elégedetlen volt. Ezért nagy többségük meg is halt pusztai vándorlásuk során. 10:5 1. Korintus 10:6 Ami velük történt, intő példa számunkra, hogy ne kívánjunk gonosz dolgokat, amint ők. 10:6 1. Korintus 10:7 A hamis isteneket és bálványaikat se imádjátok, amint közülük sokan. Ahogy meg van írva a Szentírásban: "Leült a nép, hogy egyen és igyon, és fölkelt táncolni. "

Magyar Bibliatársulat Újfordítású Bibliája (1990) - Pál Első Levele A Korinthusiakhoz - 1Kor 10,31

1. Korintus 10:28 De ha valaki ezt mondja néktek: Egy bálványáldozati hús, ne egyétek meg a miatt, a ki megjelentette, és a lelkiismeretért; mert az Úré a föld és annak teljessége. 10:28 De ha valaki azt mondja nektek: "Ez bálványáldozati hús", ne egyétek meg: amiatt, aki erre figyelmeztetett, és a lelkiismeret miatt. 1. Korintus 10:29 De nem a tulajdon lelkiismeretet értem, hanem a másikét. Mert miért kárhoztassa az én szabadságomat a más lelkiismerete? 10:29 Lelkiismeretről beszélek, de nem a sajátunkról, hanem a másikéról. Mert miért vádolja az én szabadságomat a másik lelkiismerete? 1. Korintus 10:30 Ha pedig én hálaadással veszek részt, miért káromoltatom azért, a miért én hálákat adok? 10:30 Ha én hálával eszem, miért kárhoztatnának engem azért, amiért én hálát adok? 1. Korintus 10:31 Azért akár esztek, akár isztok, akármit cselekesztek, mindent az Isten dicsőségére míveljetek. 10:31 Akár esztek tehát, akár isztok, bármi mást cselekesztek, mindent Isten dicsőségére tegyetek! 1. Korintus 10:32 Meg ne botránkoztassátok se a zsidókat, se a görögöket, se az Isten gyülekezetét.

Korintus 10:14 Ezért, kedveseim, mindenképpen kerüljétek el a hamis istenek imádatát és a nekik szentelt bálványok tiszteletét! 10:14 1. Korintus 10:15 Úgy szólok hozzátok, mint értelmes emberekhez, gondoljátok meg jól, amit mondok! 10:15 1. Korintus 10:16 Az "áldáspohár", amelynél áldást mondunk, vajon nem azt jelenti-e, hogy közösségben vagyunk Krisztussal és az Ő vérével, vagyis a halálával? A kenyér pedig, amelyből együtt eszünk, vajon nem azt jelenti-e, hogy a Krisztus "Testének" részei vagyunk? 10:16 1. Korintus 10:17 Csak egyetlen kenyér van előttünk ilyenkor, mi pedig sokan vagyunk. Mégis egyetlen "Testet" alkotunk sokan, mert valamennyien abból az egyetlen kenyérből veszünk egy-egy darabot. 10:17 1. Korintus 10:18 Gondoljatok csak Izrael népére! Amikor ők az áldozati állatok húsából esznek, közösségben vannak az áldozati oltárral, igaz? 10:18 1. Korintus 10:19 Ezzel nem azt akarom mondani, hogy a hamis isteneknek és a bálványoknak áldozott hús valami fontos dolog lenne. Azt sem gondolom, hogy a bálványok egyáltalán fontosak lennének.

July 4, 2024