Páris Az Én Bakonyom

A téli Magyarország Magyar síkon nagy iramban át Ha nyargal a gőzös velem Havas, nagy téli éjjelen, Alusznak a tanyák. Olyan fehér és árva a sík, Fölötte álom-éneket Dúdolnak a hideg szelek. Vajon mit álmodik? Álmodik-e, álma még maradt? Én most karácsonyra megyek, Régi, vén, falusi gyerek. De lelkem hó alatt. S ahogy futok síkon, telen át, Úgy érzem, halottak vagyunk És álom nélkül álmodunk, Én s a magyar tanyák. Páris az én Bakonyom Megállok lihegve: Páris, Páris, Ember-sűrűs, gigászi vadon. Pandur-hada a szájas Dunának Vághat utánam: Vár a Szajna s elrejt a Bakony. Okostankönyv. Nagy az én bűnöm: a lelkem. Bűnöm, hogy messzelátok és merek. Hitszegő vagyok Álmos fajából S máglyára vinne Egy Irán-szagú, szittya sereg. Jöhetnek: Páris szivén fekszem, Rejtve, kábultan és szabadon. Hunnia új szegénylegényét Őrzi nevetve S beszórja virággal a Bakony. Itt halok meg, nem a Dunánál. Szemem nem zárják le csúf kezek. Hív majd a Szajna s egy csöndes éjen Valami nagy-nagy, Bús semmiségbe beleveszek. Vihar sikonghat, haraszt zörrenhet, Tisza kiönthet a magyar síkon: Engem borít erdők erdője S halottan is rejt Hű Bakony-erdőm, nagy Párisom.

1. Okostankönyv
2. Babel Web Anthology :: Ady Endre: Paris, mein Bakonywald (Páris, az én Bakonyom in German)
3. Ady Endre: Páris, az én Bakonyom (elemzés) – Jegyzetek
4. Babel Web Anthology :: Ady Endre: Páris, az én Bakonyom

Okostankönyv

Okostankönyv

Babel Web Anthology :: Ady Endre: Paris, Mein Bakonywald (Páris, Az Én Bakonyom In German)

A Gare de l'Est-en Reggelre én már messze futok S bomlottan sírok valahol: Most sírni, nyögni nem merek én, Páris dalol, dalol. Én elmegyek most, hazamegyek, Már sziszeg, dohog a vonat, Még itt van Páris a szívemen S elránt az alkonyat. Most fűt bolond-sok álmom alá A füttyös, barna szörnyeteg. Holnap fehérebb én leszek-e? Vagy a svájci hegyek? Holnap fehérebb én leszek, én, Téli sírkertek szele jő, Küldi már a csókjait nekem A magyar Temető. Óh, az élet nem nagy vigalom Sehol. De ámulni lehet. Szép ámulások szent városa, Páris, isten veled. Az én hűtlen, beteg istenem Ülje itt mindig vad torát: A tűzcsóvás, felséges Öröm. Dalolj, dalolj, tovább. Tőled hallja a zsoltárokat E koldus, zűrös, bús világ S az életbe belehazudunk Egy kis harmóniát. Dalolj, dalolj. Idegen fiad Daltalan tájra megy, szegény: Koldus zsivaját a magyar Ég, Óh, küldi már felém. Fagyos lehelet és hullaszag Száll ott minden virág felett. Elátkozott hely. Nekem: hazám. Babel Web Anthology :: Ady Endre: Páris, az én Bakonyom. A naptalan Kelet. Mégis megyek. Visszakövetel A sorsom.

Ady Endre: Páris, Az Én Bakonyom (Elemzés) &Ndash; Jegyzetek

Páris, az én Bakonyom (Hungarian) Megállok lihegve: Páris, Páris, Ember-sűrűs, gigászi vadon. Pandúr-hada a szájas Dunának Vághat utánam: Vár a Szajna s elrejt a Bakony. Nagy az én bűnöm: a lelkem. Bűnöm, hogy messzelátok és merek, Hitszegő vagyok Álmos fajából S máglyára vinne Egy Irán-szagú, szittya sereg. Jöhetnek: Páris szivén fekszem, Rejtve, kábultan és szabadon. Hunnia új szegénylegényét Őrzi nevetve S beszórja virággal a Bakony. Itt halok meg, nem a Dunánál. Ady Endre: Páris, az én Bakonyom (elemzés) – Jegyzetek. Szemem nem zárják le csúf kezek; Hív majd a Szajna s egy csöndes éjen Valami nagy-nagy, Bús semmiségbe beleveszek. Vihar sikonghat, haraszt zörrenhet, Tisza kiönthet magyar sikon: Engem borít erdők erdője S halottan is rejt Hű Bakony-erdőm, nagy Párisom. 1907 Source of the quotation Paris, mein Bakonywald (German) Atemlos bleibe ich stehn: Paris, Du menschendichte, große Wildnis. Gendarmen der unverschämten Donau Mögen mir folgen, Es wartet die Seine, schützt der Bakony. Groß ist mein Vergehen: die Seele. Sünde der Mut und Sünde der Weitblick, Abtrünnig bin ich vom Stamme Álmos, Verbrennen will mich Ein iranisch duftendes Skythenpack.

Babel Web Anthology :: Ady Endre: Páris, Az Én Bakonyom

S aztán meghalok, Megölnek a daltalan szívek S a vad pézsma-szagok. Megölnek s nem lesz mámorom, Kinyúlok bután, hidegen. Páris, te óriás Daloló, Dalolj mámort nekem. Csipkésen, forrón, illatosan Csak egyszer hullna még reám S csókolná le a szemeimet Egy párisi leány. Az alkonyatban zengnének itt Tovább a szent dalok. Kivágtatna a vasszörnyeteg És rajta egy halott. Egy párisi hajnalon Sugaras a fejem s az arcom, Amerre járok, száll a csönd, riad, Fölkopogom az alvó Párist, Fényével elönt a hajnali nap. Ki vagyok? A győzelmes éber, Aki bevárta, íme, a Napot S aki napfényes glóriában Büszkén és egyedül maga ragyog. Ki vagyok? A Napisten papja, Ki áldozik az éjszaka torán. Egy vén harang megkondul. Zúghatsz, Én pap vagyok, de pogány pap, pogány. Harangzúgás közt, hajnalfényben Gyujtom a lángot a máglya alatt, Táncolnak lelkemben s a máglyán A sugarak, a napsugarak. Evoé, szent ősláng, Napisten. Páris az én bakonyom. Még alszik itt e cifra rengeteg, Én vártam, lestem a te jöttöd, Papod vagyok, bolondod, beteged.

A Hortobágy poétája, A magyar Messiások). Szókimondásával a költő bírálatok özönét vonta a fejére. Verseiben is és a valóságban is Párizsba menekült: 1906-os második párizsi útja már nem "tanulmányút" volt, hanem a hazai kritikák, támadások elől való menekülés. Páris, az én Bakonyom c. verse arról vall, hogy a nyomasztó, fenyegető hazai környezetből kiszabadulva Párizsban meg tudott pihenni, ott tudta magát összeszedni. Paris az én bakonyom . Ugyanakkor érezzük a versből azt a riadalmat is, amelyet a támadások miatt érzett. Attól félt, hogy bosszút fognak rajta állni mindazért, amit bűnéül róttak fel (messze látása, lelki alkata, merészsége, nemzetbírálata miatt). Párizst mint értékkel teli várost szembeállítja az értékhiányos Magyarországgal, amelytől megundorodik, és mégsem bír tőle lélekben elszakadni (kötődését abból is érezzük, hogy a Bakonyt használja szimbólumként, a francia fővárost is magyar fogalmakkal értelmezi). Páris, az én Bakonyom Megállok lihegve: Páris, Páris, Ember-sűrűs, gigászi vadon. Pandur-hada a szájas Dunának Vághat utánam: Vár a Szajna s elrejt a Bakony.

Két kuruc beszélget "Merre, Balázs testvér, de merre, de merre? " »Azt mondom én, testvér, jobb lesz ha semerre. Sorsunknak sorsával már régen számoltak, Már nem a mi dolgunk, hogy mi lesz a Holnap. « "Hát várjuk pipogyán legcsúfosabb végünk? " »Öreg Balog testvér, ez nem a mi vétkünk. Itt régik a bűnök, itt régik az átkok S itt újak a bűnök s itt újak az átkok. « "De hogyha az ember mégiscsak dacolna? " »Igen, ha az ember igen erős volna. Így a szegény ember megmaradhat veszteg, Se nem nagyon hajráz, se nem nagyon reszket. «, Oh, jó kurucoknak ilyen rút, rossz végük, Ennen-szíveikben lakik ellenségük. Páris az én bakonyom konyom elemzes. ' »Hurcolj engem, testvér, az Isten trónjáig, Ott is csak ezt mondom halálig, halálig. Ha az Isten látna, látná az én gondom, Látná, hogy ezeket keservesen mondom. « "Hát így lakik benned a jóságos Isten? " »Hát hogyha jóságos, jöjjön és segítsen. Addig pedig, testvér, amíg álljuk, álljuk, Kuruc életünket megállván csináljuk, Lehet, hogy az Isten nem engedi vesztünk, De már ne rohanjunk és ne lelkendezzünk.