Ősi Ír Aldes.Fr
"Legyen előtted mindig út, Fújjon mindig hátad mögül a szél, Az eső puhán essen földjeidre, A nap melegen süsse arcodat, s Amíg újra találkozunk, Hordjon tenyerén az Isten. " (ősi ír áldás)
Ősi Ír Allas Bocage
Ez a gyönyörű ír áldás felér egy rövid kis lelki elmélkedéssel is, annyi igazságot hordoz magában. Hogy minden szenvedés elkerüljön, Hogy a jövőben útaidat csak rózsák szegélyezzék és soha keserű könnyet ne hullass, soha fájdalmat ne érezz: – Nem, én nem ezt kívánom neked. Mert vajon megtisztulhat-e a szív könnyek nélkül, és lehet-e érett, mely nem szenvedett? Én inkább azt kívánom neked mindezek helyett: Hogy életed boldog napjainak szép emlékét szívedben mindig hálával őrizzed meg. Hogy bátran helytállj megpróbáltatásaidban, amikor a kereszt keményen nyomja válladat, amikor a csúcs, melyet magad elé tűztél, számodra elérhetetlennek tűnő ködbe vész. Hogy minden adomány, mellyel Isten megajándékozott, az évek során benned egyre növekedjék és segítsen, hogy akiket szeretsz, azoknak a szívét örvendezővé tedd. Hogy mindig legyen egy jó barátod, aki érdemes barátságodra, aki bízik benned akkor is, ha erőd és tisztánlátásod cserben hagy. Hogy viharokban megálld a helyed, és mindig Istened közelében lehess.
Ősi Ír Áldás Kotta
E gyszerűen csak egy kedvenc videóm került elém ma éjszaka. Ezeket a videókat ha elém hozza a véletlen, meg szoktam nézni, sokadszorra is. (Tekintsünk el attól, hogy a Google tevékenységének köszönhetően nem beszélhetünk teljesen véletlenről. ) Tökéletesnek tartom, ahogy a kiváló művészek (Rúzsa Magdi, Madarász Gábor, aki mellesleg a kedvenc hazai gitárosom) elkezdik a második dalt (3:48), ajánlom ezt a tökéletes összjátékot meghallgatni, majd természetesen visszatekerni a videót az elejére és az első dalt is meghallgatni. Folytatás a videó után: Sokszor hallgattam már meg mind a kettő dalt. Most azonban felkaptam a fejem a második dal előtt hallható vers kapcsán: Legyen előtted mindig út, Fújjon mindig hátad mögül a szél, Az eső puhán essen földjeidre, A nap melegen süsse arcodat, S míg újra találkozunk, Hordozzon Téged tenyerén az Isten. Persze, elkezdtem keresni, hogy mi ez, ki ez az írás. Rögtön megtaláltam, hogy egy ősi ír ima. Aztán hamar megtaláltam (mert az internet mindent tud), hogy ősi erdélyi áldás.
Ősi Ír Áldás Legyen Előtted
Ahogy egy hosszú idővel ezelőtt íródott írástól elvárható, híven tükrözi az ír nép mély kapcsolatát a természettel és Írország folyton változó elemeivel. | Originally written in the Irish language, the prayer – the author is unknown – has three main images, namely wind, sun and rain. Fittingly for something written so long ago, the ancient Irish's deep connection to nature and Ireland's ever-changing elements shine through. A szél úgy gondolják a Szentlélek tűzzel és széllel kísért megjelenésére utal. | The reference to wind is thought to be a reference to the Holy Spirit, who came as a "mighty wind" at Pentecost. A Nap melege utalás az Isten kegyelmére, ahogy írva vagyon az Újtestamentumban, Lukács 1:78, "Istenünk könyörülő irgalmáért, amellyel meglátogat minket a felkelő fény a magasságból;" | The sun's warmth alludes to God's Mercy which the New Testament (Luke 1:78, NIV) tell us "by which the rising sun will come to us from heaven. " Az eső említése utalás az isteni gondoskodásra – semmi nem nő eső nélkül.
Ezt az teheti, akit a Teremtő kiválaszt, azzal küldetést kap, mint például a próféták (későbbi korokban a papok). "Abból, aki áldást akart magának, olyasvalaki lett, aki áldássá lett mások számára. Ez az elhívása azoknak, akik Istentől új életet nyertek. " Isten Igéje ráadásul különleges látást nyújt az ellenségeinkkel való bánásmódot illetően:"áldjátok azokat, akik átkoznak, és imádkozzatok azokért, akik bántalmaznak titeket" (Lukács 6, 28). Ez több, mint megbocsátani a másiknak. A liturgiában azt az odafordulást is jelenti, mellyel az egyház Isten kegyelmét kéri. Fő fajtái: 1. az Isten segítségét kérők (benedictiones invocativae), mint pl. a, a balázsáldás, asszonyavatás; 2. a Szentelők (benedictiones constitutivae), melyekkel bármit a profán állapotból kiemelve Istennek ajándékoznak, ajánlanak, mint pl. harang-, keresztút-, házszentelés. Hétköznapokban használjuk a türelmetlenség pillanataiban is, amikor rosszallást fejez ki, a másik értelmét már csak isteni segítség nyithatja meg: 'Az Isten áldjon már meg, hát nem érted? '